Change directory to /etc/postgresql/9.0/main and modify the following configs (I know you’re sick of hearing this, but I recommend you back up your original configs before making any changes):

postgresql.conf

In “Connections and Authentication” section:

From

#listen_addresses = 'localhost'
#password_encryption = on

To

listen_addresses = '*'
password_encryption = on

pg_hba.conf

From

host    all    all    127.0.0.1/32    md5
host    all    all    ::1/128         md5

To

host    all    all    0.0.0.0/0   md5
host    all    all    ::0/0       md5

Restart the ssh daemon: /etc/init.d/ssh restart